2 Samuel 1:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâmo Kibô tlâhpizy saih u, Nama tlâhzy liata pasaipha vyhphao papuapaleipa châ ta, Sawla vyhphao sathaw thupa a châ khao leipa vâta; Nama chô liata diati tla leipa sala, Vâsua tla hra leipa sala, Lyu ta kôvei papua khao khah sy!
Chin (Matu Bible)
Gilboa tlang ah buemtui tla boel saeh, nang soah khotlan khaw bo boel saeh. Saul kah photling, hlangrhalh photling te na tuei dongah khocang hmuen loh situi nen khaw koelh boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“No Gilboa mualte aw, Daitui ahi a, guah ahi zongin na tung uh ah omsak kei un, tui thukpi kilok zong omsak kei un! Bang hang hiam cih leh a vanglianpa’ lum nin hi, Saul’ lum, sathau kinuh lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“No Gilboa mualte aw, daitui ahi a, guahtui ahi zongin, na tung uhah omsak kei un. Tui thukpi kilok zong omsak kei un! Bang hang hiam cih leh a vanglianpa’ lum nin a, Saul’ lum, sathau kinuh lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Gilboa mualte tungah nguatui le daaitui kia heak hen; a lote kolh tawntung tahen! Banghang ziam cile tua munah a hangsan te ii lum teng mindaina taw liik a; Saul ii lum sia sathau taw kizut nawn ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“No Gilboa mualte aw, Daitui ahi a, guah ahi zongin na tung uh ah omsak kei un, tui thukpi kilok zong omsak kei un! Bang hang hiam cih leh a vanglianpa’ lum nin hi, Saul’ lum, sathau kinuh lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“No Gilboa mualte aw, daitui ahi a, guahtui ahi zongin, na tung uhah omsak kei un. Tui thukpi kilok zong omsak kei un! Bang hang hiam cih leh a vanglianpa’ lum nin a, Saul’ lum, sathau kinuh lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“No Gilboa mualte aw, daitui ahi a, guahtui ahi zongin, na tung uh ah omsak kei un. Tui thukpi kilok zong omsak kei un! Bang hang hiam cih leh a vanglian paʼ lum nin a, Saulʼ lum, sathau kinuh lo hi.