2 Samuel 1:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hmaphaohpazy thisaih tawhta, Pasaiphazy thaw tawhta, Zawnathâ libaw kua beih leipa ta, Sawla zaozi chhao a ruapa ta a lie beih vei.

Chin (Matu Bible)

Hlangrhalh tha neh salaem thii he, Jonathan kah liva loh a hnuk la balkhong tak pawt tih Saul kah cunghang khaw kuttling la a mael moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A kithat mite’ sisan pan, A vanglianpa’ thal pan, Jonathan’ thal hong kileh kik lo a, Saul’ namsau hong guak kik lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Jonathan’ thaltang gupha a, Saul’ namsau zong kihtakhuai hi. Jonathan’ thaltang guakkik lo a, Saul’ namsau zong hong guakkik lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonathan ii thal sia thi theina hi a, Saul ii namsau in hesuakna selin, a thahat te vaat vawk a, ngalte thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A kithat mite’ sisan pan, A vanglianpa’ thal pan, Jonathan’ thal hong kileh kik lo a, Saul’ namsau hong guak kik lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Jonathan’ thaltang gupha a, Saul’ namsau zong kihtakhuai hi. Jonathan’ thaltang guakkik lo a, Saul’ namsau zong hong guakkik lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Jonathanʼ thaltang gupha a, Saulʼ namsau zong kihtakhuai hi. Jonathanʼ thaltang guakkik lo a, Saulʼ namsau zong hong guakkik lo hi.