2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei unawhpa Zawnathâ y, Ei cha taokheizie rimâ cha! Ei chô liata pha ngaita chi ta, Kyh eina pachâna chi kha noâh a chhih ta, Chanô kyhpachâna hlâta â sâh via.

Chin (Matu Bible)

Ka manuca Jonathan nang ham kai n'daengdaeh. Kai taengah na hlahmae sut tih, yuu kah lungnah lakah khaw kai ham tah, nang kah lungnah ni khobaerhambae coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma hangin ka lungkham hi, ka sanggam Jonathan; kei tungah nong nop mahmah hi; kei nong itna lamdang a, numei itna sangin lianzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma hangin ka lungkham hi, ka sanggam Jonathan; kei nong itna lamdang a, numei’ itna sangin lianzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nang atu in hee khi hi, ka suapui Jonathan awng; bangza in kei atu in ithuai ni ziam! Kei nong itna bangza in lamdang ziam, Numeite ii itna sang zongin nasia zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma hangin ka lungkham hi, ka sanggam Jonathan; kei tungah nong nop mahmah hi; kei nong itna lamdang a, numei itna sangin lianzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma hangin ka lungkham hi, ka sanggam Jonathan; kei nong itna lamdang a, numei’ itna sangin lianzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma hangin ka lungkham hi, ka sanggam Jonathan; kei nong itna lamdang a, numeiʼ itna sangin lian zaw hi.