2 Samuel 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta a hnohta, “Khataih tawhta a vypa ma na châ?” tah ta. Ano ta a hnohta, “Izarei mo riehmo tawhta ei vaw râ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te David loh, “Me lamkah lae na pawk,” a ti nah. Te dongah amah te, “Israel caem lamloh ka yong,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in David kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “Koisung pan hong pai ni ziam?” ci in dongh hi. Ama in, “Israel te ngiaphual panin hong suakta khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in ama kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in David kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in David kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.