2 Samuel 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnôh lâ a vaw heih ta, na vaw hmô ta, na vaw aw ta. Kei ta, ‘He liata ei y,’ tahpa ta a chhy na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hnukla ha mael tih kai m'hmuh hatah ng'khue tih, 'Kai ni he ue,' ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a nung lam a et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai-ah om ing,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in a nunglam hong et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai-ah om ing,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang ama hong kiheak a, kei hong mu in hong sam hi. ‘Topa!’ ci in ka zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a nung lam a et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai-ah om ing,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a nunglam hong et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai-ah om ing,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in a nung lam hong et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai ah om ing,’ ka ci hi.