2 Samuel 1:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hnohta, ‘Ahy ma na châ?’ na tah ta. ‘Amale chyhsa ei châ,’ tahpa ta ei chhy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai te, “Nang ulae,” a ti. Te dongah anih te ka doo tih, “Kai Amalek ni,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in amah ka dawng a, ‘Keimah in Amelek mi ka hi hi,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in Saul ka dawng a, ‘Kei, Amalek mi ka hi hi,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in akua ni ziam ci in hong dongh a, Amalek te ka hi hi, ci in ka son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in amah ka dawng a, ‘Keimah in Amelek mi ka hi hi,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in Saul ka dawng a, ‘Kei, Amalek mi ka hi hi,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in Saul ka dawng a, ‘Kei, Amalek mi ka hi hi,’ ka ci hi.