2 Samuel 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta ei hnohta, ‘Ei kiapâh liata a vaw duah la, na vaw thie teh, hro thlâh ha tlôhpa ta, nôpona ta eina tla thlu ha hih,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Kai taengah pai lamtah kai he n'duek sak laeh, duekrhui loh kai n'tuuk tih ka khuiah ka hinglu khaw khak om pueng he,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, ‘Ka pangah ding in la, kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Saul in kei kiangah, ‘Ka pangah ding inla kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang ama in, ‘Hong pai ta'n a, hong that ta'n! Kei ka liamna nasia a, a thi tu hi zo khi hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kei kiangah, ‘Ka pangah ding in la, kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in kei kiangah, ‘Ka pangah ding inla kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Saul in kei kiangah, ‘Ka pangah ding inla kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.