2 Samuel 10:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta, “Ei châta Aramia mo ama tha a tlô tu ha khiahta cha, na vaw bao aw chi ta, Amawna mo cha na châta ama tha a tlô tu ha khiahta cha, a vy aw na ta, ei cha vaw bao aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Aram te kai lakah a tanglue atah kai taengah khangnah la ha om ne. Ammon ca rhoek ni nang lakah a tanglue van atah nang taengah khangnah la ka pawk bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Siria mite kei adingin a hat luat leh kei nong huh ding hi; ahih hangin Ammon mite nang adingin a hat luat leh kei hong pai-in nang kong huh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Syria mite kei a dingin a hat luat leh kei nong huh ding hi. Ahih hangin Ammon mite nang a dingin a hat luat le kei hong pai-in nang kong huh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in ama munah, “Syria te in kei hong zo tu bangin na mu le hong pai ta'n a hong hu ta'n, tuaciang Ammon te in nang hong zo tu bang ahile keima hong pai in kong hu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Siria mite kei adingin a hat luat leh kei nong huh ding hi; ahih hangin Ammon mite nang adingin a hat luat leh kei hong pai-in nang kong huh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Syria mite kei a dingin a hat luat leh kei nong huh ding hi. Ahih hangin Ammon mite nang a dingin a hat luat le kei hong pai-in nang kong huh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Syria mite kei adingin a hat luat leh kei nong huh ding hi. Ahih hangin Ammon mite nang adingin a hat luat le kei hong pai-in nang kong huh ding hi.