2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riahphapa ta y u la, eima phopi nata Khazohpa khihpizy châta riahphapa ta y ei suh u. Abeipa ta pha a tahpa hawhta tao mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thaahuel lamtah mah pilnam ham neh mamih kah Pathen khopuei rhoek ham thaahuel uh. BOEIPA loh amah mikhmuh ah a then la a saii bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kihangsak in, i mite ading leh i Pasian’ khuapite adingin kipasalsak ni; Topa in hoih a sak bangin hong hih ta hen” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kihangsak in; i mite a’ ding le i Pasian’ khuapite a dingin kipasalsak ni; Topa in hoih a sak bangin hong hih ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hat in a, na thinliansak in! Ih Pathian khuapite le ih mite atu in nasia takin do tawng. Tuaciang Topa ii deina babangin piang tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kihangsak in, i mite ading leh i Pasian’ khuapite adingin kipasalsak ni; Topa in hoih a sak bangin hong hih ta hen” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kihangsak in; i mite a’ ding le i Pasian’ khuapite a dingin kipasalsak ni; Topa in hoih a sak bangin hong hih ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kihangsak in; i mite ading le i Pasianʼ khuapite adingin kipasalsak ni; Topa in hoih a sak bangin hong hih tahen,” a ci hi.