2 Samuel 10:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia mo amâ râpai hapa Amawna mo ta ama hmô nahta, âmo chhao cha Abisai hmiakô liata a râpai ei ta, khihpi liata amâ ngia haw. Chatawhcha Zôabâ cha Amawna mo adyuhna tawhta a lie ta, Zerusale lâ sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Ammon ca rhoek loh Aram a rhaelrham te a hmuh uh vaengah amamih khaw Abishai mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih khopuei la pawk uh. Joab khaw Ammon ca rhoek taeng lamloh mael tih Jerusalem la cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ammon mite in Siria mite a tai a muh ciangin amaute zong Abishai mai-ah tai-in khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Ammon mite a dona panin Joab ciah-in Jerusalem ah tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ammon mite in Syria mite a tai a muh uh ciangin amaute zong Abishai’ mai-ah tai-in khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Ammon mite a dona panin Joab ciahin Jerusalem-ah a tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ammon te in Syria te tai a mu uh ciang amate zongh Abishai kung panin tai a, a khuapi sung tu uh hi. Tuasia ciang Joab sia Ammon te a simna pan hong heak kikin Jerusalem khua zuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ammon mite in Siria mite a tai a muh ciangin amaute zong Abishai mai-ah tai-in khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Ammon mite a dona panin Joab ciah-in Jerusalem ah tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite in Syria mite a tai a muh uh ciangin amaute zong Abishai’ mai-ah tai-in khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Ammon mite a dona panin Joab ciahin Jerusalem-ah a tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ammon mite in Syria mite a tai a muh uh ciangin amaute zong Abishaiʼ mai ah tai-in khuapi sungah lut uh hi. Tua ciangin Ammon mite a dona panin Joab ciahin Jerusalem ah a tung hi.