2 Samuel 10:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hadâdeze ta Ufrâti chavah haosâ lâta a ypa Aramia mo aw awpa ta chyhsa tuah ta. Aramia mo cha Hadâdeze pheisaih hyutuhpa Sôbâ chhihthana ry liata Helâmi lâ a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Hadadezer loh tuiva rhalvang kah Aram te a tah tih hang khuen. Te vaengah Hadadezer kah caempuei mangpa Helam neh Shobakh tah amih hmai ah lamhma rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer in mi sawlin Eufrates galkhat-a Siria mite paikhiatpih hi; Hadadezer’ galkap mangpa Shobak makai-in amaute Helam-ah tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer in mi sawlin Eufratis galkhat a Syria mite samsak hi. Hadadezer’ galkap mangpa Shobak makai-in Helam-ah amaute tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Hadadezer in Euphrates ngun ii nisuana sangah a om Syria te sam a, tuaciang Zobah kumpipa Hadadezer ii ngalkaphonpi ukpa Shobach ukna nuai Helam khua ah amate hong pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hadadezer in mi sawlin Eufrates galkhat-a Siria mite paikhiatpih hi; Hadadezer’ galkap mangpa Shobak makai-in amaute Helam-ah tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hadadezer in mi sawlin Eufratis galkhat a Syria mite samsak hi. Hadadezer’ galkap mangpa Shobak makai-in Helam-ah amaute tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hadadezer in mi sawlin Eufratis gal khat a Syria mite samsak hi. Hadadezerʼ galkap mangpa Shobak makai-in Helam ah amaute tung uh hi.