2 Samuel 10:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtih cha Dâvi chho ei ta, Izarei pheisaih zydua awpakhy ta, Zawdâh chaka ei ta, Helâmi pangaipa ta sie ei ta. Aramia mo cha Dâvi a dua khâhpa ta a vaw paziah ei ta, Dâvi cha a dyuh ei ta.

Chin (Matu Bible)

David taengla a puen pah vaengah Israel tom te a coi tih Jordan te a kat puei. Helam a pha vaengah Aram loh rhongpai neh David te a mah dongah anih neh tloek uh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu David kiangah a kigen ciangin amah in Israelte khempeuh kaikhawm a, Jordan kantanin Helam tung hi. David do dingin Siria mite na pangin amah tawh kido uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu David kiangah a kigen ciangin amah in Israel-te khempeuh kaikhawm a, Jordan kantanin Helam tung uh hi. David a do dingin Syria mite in na pang uh a, amah tawh kido uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in tua thu a zaak ciang Israel ngalkap theampo khawmtua a, Jordan ngun kaantan in Helam ah kuan hi, tua munah Syria te in ama maingat in mun la uh hi. Kidona hong kipan a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu David kiangah a kigen ciangin amah in Israelte khempeuh kaikhawm a, Jordan kantanin Helam tung hi. David do dingin Siria mite na pangin amah tawh kido uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu David kiangah a kigen ciangin amah in Israel-te khempeuh kaikhawm a, Jordan kantanin Helam tung uh hi. David a do dingin Syria mite in na pang uh a, amah tawh kido uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu David kiangah a kigen ciangin amah in Israel-te khempeuh kaikhawm a, Jordan kantanin Helam tung uh hi. David a do dingin Syria mite in na pang uh a, amah tawh kido uh hi.