2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Aramia mo cha Izarei sawzy hmiakô liata a râpai ha ei ta, Dâvi ta talailih a haohpa Aramia pheisaih 700 nata arâ pheisaih 40,000 thie ta, ama pheisaih hyutuhpa Sôbâ chhao chhawh ta, cha liata thi ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Aram te Israel mikhmuh ah vik rhaelrham uh. Te dongah David Aram taengkah leng ya rhih neh marhang caem thawng sawmli te a ngawn. Caempuei mangpa Shobakh te khaw a ngawn tih pahoi duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israelte mai-ah Siria mite tai uh hi; David in leeng za sagih a hawl, Siria mite’ leh sakol tuang mi tulsawmli thatin, amau’ galkap mangpa Shobak liamsakin, tua lai-ah amah si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te’ mai-ah Syria mite tai uh hi. David in leeng zasagih a hawl Syria mite, le sakol tung tuang mi tul sawmli thatin, amau’ galkap mangpa Shobak liamsak a, tua lai-ah amah a si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Israel te in Syria ngalkaphonpi notkeak kik uh hi. David le a mite in Syria siphu ngalleang ukte 700, siphu ngalkap 40,000 thatin, ngalte ngalkap ukpa Shobach liamsak a, ngalphual ah thi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israelte mai-ah Siria mite tai uh hi; David in leeng za sagih a hawl, Siria mite’ leh sakol tuang mi tulsawmli thatin, amau’ galkap mangpa Shobak liamsakin, tua lai-ah amah si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te’ mai-ah Syria mite tai uh hi. David in leeng zasagih a hawl Syria mite, le sakol tung tuang mi tul sawmli thatin, amau’ galkap mangpa Shobak liamsak a, tua lai-ah amah a si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-teʼ mai ah Syria mite tai uh hi. David in leeng za sagih a hawl Syria mite le sakol tung tuang mi tul sawm li thatin, amauʼ galkap mangpa Shobak liamsak a, tua lai ah amah a si hi.