2 Samuel 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hadâdeze chakaotuhpa bei zydua ta Izarei sawzy hmiakô liata pahniepa ta ama ypa ama hmô nahta, Izarei nata adyhna tao ei ta, Izarei mo chakaotuhpa ta y ha ei ta. Chavâta Aramia mo ta Amawna mo cha bao ngâh khao veih ei.
Chin (Matu Bible)
Hadadezer kah sal manghai rhoek loh Israel mikhmuh ah a yawk uh te boeih a hmuh uh daengah Israel te a rhong uh tih a taengah thotat uh. Te phoeiah Aram loh Ammon koca rhoek koep a rhun ham a rhih uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hadadezer’ nasem ahi kumpite khempeuh in Israelte in amaute a zawhna thu a muh uh ciangin, amaute in Israelte tawh kilemna bawl uh a, amaute’ khutnuai mi suak uh hi. Tua ahih ciangin Ammon mite a huh lai ding uh Siria mite lau ta uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hadadezer’ nasem ahi kumpite khempeuh in Israel-te in amaute a zawhna thu a muh uh ciangin, amaute in Israel-te tawh kilemna bawl uh a, amaute’ khutnuai mi a suak uh hi. Tua ahih ciangin Ammon mite a huh lai ding uh Syria mite lau ta uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hadadezer khutnuai a om kumpite in Israel te a lel hunlam a kiphaw uh ciangin ngal kilemna vawtin, amate khutnuai ah om uh hi. Tuaciangin Syria te in Ammon te hu ngam nawn ngawl uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hadadezer’ nasem ahi kumpite khempeuh in Israelte in amaute a zawhna thu a muh uh ciangin, amaute in Israelte tawh kilemna bawl uh a, amaute’ khutnuai mi suak uh hi. Tua ahih ciangin Ammon mite a huh lai ding uh Siria mite lau ta uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hadadezer’ nasem ahi kumpite khempeuh in Israel-te in amaute a zawhna thu a muh uh ciangin, amaute in Israel-te tawh kilemna bawl uh a, amaute’ khutnuai mi a suak uh hi. Tua ahih ciangin Ammon mite a huh lai ding uh Syria mite lau ta uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hadadezerʼ nasem ahi kumpite khempeuh in Israel-te in amaute a zawhna thu a muh uh ciangin, amaute in Israel-te tawh kilemna bawl uh a, amauteʼ khutnuai mi a suak uh hi. Tua ahih ciangin Ammon mite a huh lai ding uh Syria mite lau ta uh hi.