2 Samuel 10:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hânu ta Dâvi chakaotuhpazy cha patu ta, ama kâhhmi hiakha lâ ngyu ta, ama viahkaozy â khophie liata, ama chaosa dady ta tai ta, âmo cha pakuasa ha ta.

Chin (Matu Bible)

Hanun loh David kah sal rhoek te a khuen tih a hnapae rhakthuem te a vok pah phoeiah, a himbai te a ael ah ngencawn la a saii pah tih amih te a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Hanun in David’ nasemte manin a khamul uh a lang ciat kiat khiatsak a, a puan uh a laizang, a kawng ciangah at khiatsakin amaute sawlkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hanun in David’ nasemte manin a khamul uh alang ciat kiatkhiatsak a, a puan uh a laizang, a kawng ciangah atkhiat sakin amaute a sawlkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hanun in David ii kamtaite mansak a, a khamul a lang meetkol sakin, a puansilhte a kawng ciangin tansak a, tha kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Hanun in David’ nasemte manin a khamul uh a lang ciat kiat khiatsak a, a puan uh a laizang, a kawng ciangah at khiatsakin amaute sawlkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hanun in David’ nasemte manin a khamul uh alang ciat kiatkhiatsak a, a puan uh a laizang, a kawng ciangah atkhiat sakin amaute a sawlkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hanun in Davidʼ nasemte manin a khamul uh alang ciat kiat khiatsak a, a puan uh a laizang, a kawng ciangah at khiatsakin amaute a sawl khia hi.