2 Samuel 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha kyh cha Dâvi chho ei ta, a chyhsa tuapazy ama no a za ngaitapa vâta, Dâvi cha âmo dy awpa ta chyhsa tuah ta. Abei ta, “Nama kâhhmi a seih hlâlei cha Zerikô liata vaw y chy u la, cha khai tawhta a vy lah vâ ei chi,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae David taengla a puen uh dongah amih aka doe te a tueih pah. Tekah hlang rhoek tah hmaithae la bahoeng a om uh coeng dongah manghai loh, “Na hmuimul a cawn hil Jerikho ah khosa uh lamtah ha bal uh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
David kiangah tua thu a kigen ciangin amaute dawn dingin amah in mi sawl hi; bang hang hiam cih leh a mite nakpi takin maizum uh hi. Kumpipa in, “Na khamul uh a khan’ mateng Jerikho ah om un la, tua ciangin hong ciah un,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
David kiangah tua thu a kigen ciangin amaute a dawn dingin amah in mi sawl hi. Bang hang hiam cih leh a mite nakpitakin maizum uh hi. Kumpipa in, “Na khamul uh a saukik mateng Jerikho-ah om unla, tua ciangin hong ciah un,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate inn lam a zot kik tu uh sia maizum leih hi. David in bang thu piang ci a zaak ciang amate tungah kam thaak a, na khamul uh a po kik mateng hong heak kik heak vun a, Jericho khua ah na taam vun ci in zasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
David kiangah tua thu a kigen ciangin amaute dawn dingin amah in mi sawl hi; bang hang hiam cih leh a mite nakpi takin maizum uh hi. Kumpipa in, “Na khamul uh a khan’ mateng Jerikho ah om un la, tua ciangin hong ciah un,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
David kiangah tua thu a kigen ciangin amaute a dawn dingin amah in mi sawl hi. Bang hang hiam cih leh a mite nakpitakin maizum uh hi. Kumpipa in, “Na khamul uh a saukik mateng Jerikho-ah om unla, tua ciangin hong ciah un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
David kiangah tua thu a kigen ciangin amaute a dawn dingin amah in mi sawl hi. Bang hang hiam cih leh a mite nakpi takin maizum uh hi. Kumpipa in, “Na khamul uh a saukik mateng Jerikho ah om unla, tua ciangin hong ciah un,” a ci hi.