2 Samuel 10:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Amawna mo cha Dâvi hmia liata ama roh a chhie haw tahpa ama pahno nahta, Amawna mo ta Berô nata Zôbâ liata Aramia alei pheisaih 20,000 bieta ei ta, Mâkâ bei lâta 1,000 nata Tôbâ mo lâta 12,000 bieta hra ei ta.
Chin (Matu Bible)
David taengah a bo a rhim te Ammon ca rhoek loh a hmuh uh. Te dongah Ammon ca rhoek loh a tah uh tih Bethrekhob neh Aramzobah rhalkap thawng kul, Maakah manghai kah hlang thawngkhat, Toba kah a hlang khaw hlang thawng hlai hnih te a paang uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ammon mite in amaute David’ huat mi a suah khitna uh a muh uh ciangin Ammon mite in mi sawlin Bethrehob-a Siria mite, leh Zobah-a Siria mite, khe galkap tul sawmnih, leh Ma-akah kumpipa, mi tulkhat tawh, Tob mite mi tulsawm leh tulnih cial uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ammon mite in amaute David’ huat mi a suah khitna uh a muh uh ciangin, Ammon mite in mi sawlin Bethrehob-a Syria mite, Zobah-a Syria mite, khe galkap tul sawmnih, le Maakah kumpipa’ mi tulkhat tawh, le Tob mite tul sawm le tulnih a cial uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in David sia a ngal uh suaksak ci in Ammon te in tel zo ahiciang Bethrehob le Zobah pan Syria ngalkap 20,000, Tob pan 12,000, tuaciang Maacah kumpipa le a mite tulkhat teng ngalcial uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ammon mite in amaute David’ huat mi a suah khitna uh a muh uh ciangin Ammon mite in mi sawlin Bethrehob-a Siria mite, leh Zobah-a Siria mite, khe galkap tul sawmnih, leh Ma-akah kumpipa, mi tulkhat tawh, Tob mite mi tulsawm leh tulnih cial uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ammon mite in amaute David’ huat mi a suah khitna uh a muh uh ciangin, Ammon mite in mi sawlin Bethrehob-a Syria mite, Zobah-a Syria mite, khe galkap tul sawmnih, le Maakah kumpipa’ mi tulkhat tawh, le Tob mite tul sawm le tulnih a cial uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ammon mite in amaute Davidʼ huat mi a suah khitna uh a muh uh ciangin, Ammon mite in mi sawlin Beth-rehob a Syria mite, Zobah a Syria mite, khe galkap tul sawm nih le Maakah kumpipaʼ mi tul khat tawh le Tob mite tul sawm le tul nih a cial uh hi.