2 Samuel 10:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amawna mo cha vaw pua ei ta, a dyuh awpa ta khihpi thokhy chhikao liata a paziah ei ta. Zôbâ nata Rehô tawhta Aramia mo nata Tôbâ mo nata Mâkâ mozy deikua cha lyurâhpa liata âmo dei ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Ammon ca rhoek te ha pawk uh tih caemtloek ham vongka thohka ah rhong a pai uh. Aramzobah neh Rehob, Tob hlang neh Maakah amah amah bueng te kohong ah om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mite hong kuankhia-in kulh kongpi lutna-ah gal sim dingin pang uh hi; Zobah leh Rehob-a Siria mite, Top mite, leh Ma-akahte, gamlakah amau pawl ciatin om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mite hong kuankhia-in kulhkongpi lutna-ah galsim dingin panmun hong la uh hi. Zobah le Rehob-a Syria mite, Tob mite, le Maakah-te, gamlakah amau pawl ciatin om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ammon te kuanin amate khuapi Rabbah tumna ah mun la uh a, tua laitak a dangte, Syria te le Tob le Maacah pan mite in ngam taanzauna ah mun la uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon mite hong kuankhia-in kulh kongpi lutna-ah gal sim dingin pang uh hi; Zobah leh Rehob-a Siria mite, Top mite, leh Ma-akahte, gamlakah amau pawl ciatin om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ammon mite hong kuankhia-in kulhkongpi lutna-ah galsim dingin panmun hong la uh hi. Zobah le Rehob-a Syria mite, Tob mite, le Maakah-te, gamlakah amau pawl ciatin om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ammon mite hong kuan khia-in kulh kongpi lutna ah galsim dingin panmun hong la uh hi. Zobah le Rehob a Syria mite, Tob mite le Maakah-te, gamlak ah amau pawl ciatin om uh hi.