2 Samuel 10:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta a hmia a hnôh ta amâ vaw dyuhpa a hmô nahta, Izarei pheisaih pha chaipazy a tlyh ta, Aramia mo a dyuh awpa ta âmo cha paziah ta.

Chin (Matu Bible)

A hnuk a hmai ah caemtloek hmapai loh anih a pai thil te Joab loh a hmuh. Te dongah Israel, Israel te a coelh, a coelh tih Aram doe hamla rhong a pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joab in a mai leh a nungah amah do dingin gal in a pan’na a muh ciangin, amah in Israelte a kitengkhia mi pawlkhat teel a, Siria mite do dingin pang sak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joab in a nung le a mai-ah amah a sim dingin gal in a panna a muh ciangin, amah in Israel-te’ sung pan mi pawlkhat teelkhia a, Syria mite a do dingin a pangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte in mai pan le nung panin a sim tu hunlam Joab in mu ahikom Israel ngalkap phabel teng tealin Syria te maingat in mun lasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joab in a mai leh a nungah amah do dingin gal in a pan’na a muh ciangin, amah in Israelte a kitengkhia mi pawlkhat teel a, Siria mite do dingin pang sak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joab in a nung le a mai-ah amah a sim dingin gal in a panna a muh ciangin, amah in Israel-te’ sung pan mi pawlkhat teelkhia a, Syria mite a do dingin a pangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joab in a nung le a mai ah amah a sim dingin gal in a panna a muh ciangin, amah in Israel-teʼ sung pan mi pawl khat teel khia a, Syria mite a do dingin a pangsak hi.