2 Samuel 11:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi hnohta, “Uria cha a o lâ a di vei,” tahpa ama chho nahta, Dâvi ta Uria hnohta, “Khitlyna lâ tawhta vaw tlô va chi ma? Khazia na o lâ nâ di vei?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah David taengla puen uh tih, “Uriah te amah im la a suntlak moenih,” a ti na uh. Te dongah David loh Uriah te, “Yiin lamkah na pawk moenih a? Balae tih na im te na paan pawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Uriah a inn-ah ciah suk lo hi,” ci-in amaute in David kiangah a gen uh ciangin David in Uriah kiangah, “Khualzin-a hong tung hilo na hi hiam? Bang hangin na inn-ah ciahsuk lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Uriah a inn-ah ciahsuk lo hi,” ci-in amaute in David kiangah a gen uh ciangin David in Uriah kiangah, “Khualzin a hong tung hi lo na hi hiam? Bang hangin na inn-ah ciahsuk lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Uriah sia inn ah a cia ngawl hunlam David in a zaak ciang ama dongh a, “Hun saupi inn taw kikhen a, nong heak kik zawk bek hi ngawl ziam; banghangin cia ngawl ni ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Uriah a inn-ah ciah suk lo hi,” ci-in amaute in David kiangah a gen uh ciangin David in Uriah kiangah, “Khualzin-a hong tung hilo na hi hiam? Bang hangin na inn-ah ciahsuk lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Uriah a inn-ah ciahsuk lo hi,” ci-in amaute in David kiangah a gen uh ciangin David in Uriah kiangah, “Khualzin a hong tung hi lo na hi hiam? Bang hangin na inn-ah ciahsuk lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Uriah a inn ah ciah suk lo hi,” ci-in amaute in David kiangah a gen uh ciangin David in Uriah kiangah, “Khualzin a hong tung hi lo na hi hiam? Bang hangin na inn ah ciah suk lo na hi hiam?” a ci hi.