2 Samuel 11:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Uria hnohta, “Tanoh cha he liata châh chy la, mylâ sie lah vâ chi,” tah ta. Chatanachata Uria cha cha noh nata a mylâpa chhao Zerusale liata châh ta.

Chin (Matu Bible)

David loh Uriah te, “Hnin at khaw he ah om dae lamtah thangvuen ah kan tueih eh,” a ti nah. Te dongah Uriah khaw tekah khohnin neh a vuen ah tah Jerusalem ah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Hih lai-ah tu ni zong om in la, zing ciangin nang kong paikhia sak ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Uriah tua ni leh a zing ciang Jerusalem ah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Hih lai-ah tuni zong om inla, zing ciangin nang kong paikhiasak ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Uriah zong tua zan le a zing ciang Jerusalem-ah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David in, “Tua ahile tuni in hi sungah taam lai in, zing ciangin kong puak kik tu hi,” ci hi. Tua ahikom Uriah sia tua ni le a zing ciang dong Jerusalem ah taam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Hih lai-ah tu ni zong om in la, zing ciangin nang kong paikhia sak ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Uriah tua ni leh a zing ciang Jerusalem ah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Hih lai-ah tuni zong om inla, zing ciangin nang kong paikhiasak ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Uriah zong tua zan le a zing ciang Jerusalem-ah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Hih lai ah tu ni zong om inla, zing ciangin nang kong pai khiasak ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Uriah zong tua zan le a zing ciang Jerusalem ah om hi.