2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Uria cha aw ta, Dâvi hmiakô liata nie ta, doh ta, a pari ngâna taihta padosa ta. Zâ a vaw châ nahta, a o lâ a di leipa ta a zibeipa chakaotuhpazy hry liata a rakhô liata a zia ha heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te David loh a khue. A mikhmuh ah buh a cah tih a rhuihmil la a ok sak. Tedae kholaeh ah tah cet tih a boei kah sal rhoek taengah amah kah thingkong dongah yalh. Te dongah amah im te paan pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in amah samin, amah in ama omna-ah an leh zu ne a, tua ahih manin amah zukhamsak hi; a nitak ciangin a lupna tungah a lum dingin a topa’ nasemte tawh paikhia a, ahih hangin ama inn-ah ciahsuk tuan lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in amah samin ama omna-ah zu le an nesak a, amah zu khamsak hi. A nitak ciangin amah a lum dingin a topa’ nasemte tawh paikhia a, ahih hangin ama inn-ah ciahsuk tuan lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in nitak an ne tu in Uriah sam a, zu khamsak hi. Ahihang tua zan zongh Uriah a inn ah cia peang ngawl hi; kumpi inn a cingte inndoi sungah ama puanvan tungah mu zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in amah samin, amah in ama omna-ah an leh zu ne a, tua ahih manin amah zukhamsak hi; a nitak ciangin a lupna tungah a lum dingin a topa’ nasemte tawh paikhia a, ahih hangin ama inn-ah ciahsuk tuan lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in amah samin ama omna-ah zu le an nesak a, amah zu khamsak hi. A nitak ciangin amah a lum dingin a topa’ nasemte tawh paikhia a, ahih hangin ama inn-ah ciahsuk tuan lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in amah samin ama omna ah zu le an nesak a, amah zu khamsak hi. A nitak ciangin amah a lum dingin a topaʼ nasemte tawh paikhia a, ahih hangin ama inn ah ciah suk tuan lo hi.