2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ liata, “Adyuhna ru chaina liata Uria he hmia vaw pasah u la, a vaw dyuh aw ei ta a thi hana hâh ta, a sysai ha muh vy,” tahpa ta roh ta.

Chin (Matu Bible)

Ca dongah a daek pah tih, “Uriah te caemtloek tlungluen hmai ah khueh lamtah a hnuk lamloh mael tak, te vaengah ngawn uh saeh lamtah duek saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lai sungah, “Galdo a haksatna pen madawkah Uriah koih in la, amah ki-vat tukin a sih theih nadingin ama kiang panin nungkik un,” ci-in gelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A lai sungah, “Galsim a haksatna penah a madawkin Uriah koih inla, amah kivat tukin a sihtheih nadingin ama kiang panin nungkik un,” ci-in a gelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a lai sungah: “Uriah sia ngal kisim a nasia belna, ngal mai ah koi in, tuaciang nungkin vun a, ama thalup thuaksak vun,” ci in at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lai sungah, “Galdo a haksatna pen madawkah Uriah koih in la, amah ki-vat tukin a sih theih nadingin ama kiang panin nungkik un,” ci-in gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A lai sungah, “Galsim a haksatna penah a madawkin Uriah koih inla, amah kivat tukin a sihtheih nadingin ama kiang panin nungkik un,” ci-in a gelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A lai sungah, “Galsim a haksatna pen ah a madawkin Uriah koih inla, amah kivat tukin a sih theih nadingin ama kiang panin nungkik un,” ci-in a gelh hi.