2 Samuel 11:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi chyhsazy vaw pua ei ta, Zôabâ cha a dyuh ei ta, Dâvi chakaotuhpazy hry liata chyhsa khazie tlyma thi ei ta, Hiti chyhsa Uria chhao cha thi ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Khopuei hlang rhoek ha pawk uh tih Joab te a vathoh hatah David sal lamkah pilnam te cungku tih Khitti Uriah khaw duek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuapi mite hong kuan khia-in Joab tawh kido uh hi; mite lakah David’ nasemte pawlkhat puk hi. Hit mi Uriah zong kithat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi mite hong kuankhia-in Joab tawh kido uh hi. Mite’ lakah David’ nasemte pawlkhat si hi. Hit mi Uriah zong kithat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte ngalkapte khuapi panin hong pusuak in, Joab ngalkapte sim uh hi; David ii ngalkapmang pawlkhat kithat a, Uriah zongh thi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuapi mite hong kuan khia-in Joab tawh kido uh hi; mite lakah David’ nasemte pawlkhat puk hi. Hit mi Uriah zong kithat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi mite hong kuankhia-in Joab tawh kido uh hi. Mite’ lakah David’ nasemte pawlkhat si hi. Hit mi Uriah zong kithat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi mite hong kuan khia-in Joab tawh kido uh hi. Miteʼ lakah Davidʼ nasemte pawl khat si hi. Hit mi Uriah zong kithat hi.