2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

abei cha a hie vaw hâh sala, na hnohta, ‘Khazia khihpi cha cha tlu ta a hniapa ta namâ kei dyuh? Thokhy tawhta ama cha vaw ka aw tahpa pahno veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

manghai kah a kosi te phuet tih namah te, “Vathoh ham te balae tih khopuei la na thoeih? Vongtung dong lamloh ng'kah ni tila na ming uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpipa a heh suakin amah in nangma kiangah, ‘A sim dingin khuapi-ah tua zahin a nai-in pai na hi uh hiam? Kulh tung panin hong kap ding uh thei lo na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

kumpipa a heh suakin amah in nangma kiangah, ‘A sim dingin khuapi-ah tua zahin a nai-in pai na hi uh hiam? Kulh tung panin hong kap ding uh thei lo na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama thin uukin, hi bangin hong dongh thei tu hi. ‘Banghangin amate sim tu in khuapi taw a kinai lei na dong pai nu ziam? Khuapi luphungte tung panin thaltangte hong kap tu ci in he ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpipa a heh suakin amah in nangma kiangah, ‘A sim dingin khuapi-ah tua zahin a nai-in pai na hi uh hiam? Kulh tung panin hong kap ding uh thei lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa a heh suakin amah in nangma kiangah, ‘A sim dingin khuapi-ah tua zahin a nai-in pai na hi uh hiam? Kulh tung panin hong kap ding uh thei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kumpipa a heh suakin amah in nangma kiangah, ‘A sim dingin khuapi ah tua zahin a nai-in pai na hi uh hiam? Kulh tung panin hong kap ding uh thei lo na hi uh hiam?