2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zikyurâtuhpa ta Dâvi hnohta, “Chariah pheisaihzy ta miah pahnie via ha ei ta, lyurâhpa lâ taihta miah puahnao ei ta, châhrasala ama thokhy chhikao taihta a chadai palie pi ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah puencawn loh David taengah, “Kaimih te hlang loh ng'et tih khohmuen ah kaimih taengla ha thoeng uh. Tedae amih te vongka thohka ah ka mah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamtaipa in David kiangah, “Mite in kote hong zo thawhin gam lakah kote do dingin hong kuankhia uh hi; ahih hangin kote in kulh kongpi lutna dongah amaute ka not kik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamtai pa in David kiangah, “Mite in kote hong zothawhin gamlakah kote a do dingin hong kuankhia uh hi. Ahih hangin kote in kulhkongpi lutna dongah amaute ka notkik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Ih ngalte sia ei sangin hat zaw a, mun taanzauna ah ei hong sim tu khuapi sung pan hong pusuak hi, ahihang amate sia khuapi kongpi dong ka nawt kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamtaipa in David kiangah, “Mite in kote hong zo thawhin gam lakah kote do dingin hong kuankhia uh hi; ahih hangin kote in kulh kongpi lutna dongah amaute ka not kik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtai pa in David kiangah, “Mite in kote hong zothawhin gamlakah kote a do dingin hong kuankhia uh hi. Ahih hangin kote in kulhkongpi lutna dongah amaute ka notkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamtai pa in David kiangah, “Mite in kote hong zo thawhin gamlak ah kote a do dingin hong kuan khia uh hi. Ahih hangin kote in kulh kongpi lutna dongah amaute ka notkik uh hi.