2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Likathaipazy ta châ chakaotuhpazy cha thokhy tawhta vaw ka ei ta, bei chakaotuhpa khazie rakha ma thi ei ta, châ chakaotuhpa Hiti chyhsa Uria chhao kha a thi haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A kah uh thae vaengah na sal rhoek te vongtung dong lamkah lipom kap loh a kah, a kah tih manghai kah sal rhoek te duek. Te vaengah na sal Khitti Uriah khaw duek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin thal tawite in kulh tung panin na nasemte kap uh hi; kumpipa’ nasem pawlkhat si hi; Hit mi na nasempa Uriah zong si hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin thaltawite in kulh tung panin na nasemte hong kap uh a, kumpipa’ nasem pawlkhat si hi. Hit mi na nasempa Uriah zong si hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang amate in luphung tung pan thaltang taw hong kap in, na kumpi ngalkapmang pawlkhat hong thalupsak a, Uriah zongh thi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin thal tawite in kulh tung panin na nasemte kap uh hi; kumpipa’ nasem pawlkhat si hi; Hit mi na nasempa Uriah zong si hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thaltawite in kulh tung panin na nasemte hong kap uh a, kumpipa’ nasem pawlkhat si hi. Hit mi na nasempa Uriah zong si hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin thaltawite in kulh tung panin na nasemte hong kap uh a, kumpipaʼ nasem pawl khat si hi. Hit mi na nasem pa Uriah zong si hi,” a ci hi.