2 Samuel 11:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâchhiesana daihti a chhâ nahta, Dâvi ta chyhsa tuah ta, Bâsebâ cha a o lâ a chhi ta, a lapinô vaw châ ha ta. Dâvi châta sawchapaw sapa ta, châhrasala Dâvi hmotaopa ta Abeipa cha palysa leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Nguekcoinah te a poeng vaengah David loh a tah tih amah im la a det. Te dongah anih yuu la pahoi om tih ca tongpa a cun pah. Tedae David loh BOEIPA kah mikhmuh ah a saii te khoboe thae ni a huet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kahna a ven’ ciangin David in mi sawlin ama inn-ah tua nu la sak a, tua nu in ama zi suak in, amah tawh tapa khat nei hi. Ahih hangin David gamtatna tua thu in Topa lungkim lo sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kahna a ven’ ciangin David in mi sawlin ama inn-ah tua nu lasak a, tua nu ama zi suakin, amah tawh tapa khat a nei hi. Ahih hangin David’ gamtatna thu in Topa lungkim lo sak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khuangai tu hun teng a bo ciangin David in ama sia kumpi inn ah sam hi; ama ii zi hong suak a, tapa khat hing hi. Ahihang David ii ngamtatna huvau Topa lungkim ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kahna a ven’ ciangin David in mi sawlin ama inn-ah tua nu la sak a, tua nu in ama zi suak in, amah tawh tapa khat nei hi. Ahih hangin David gamtatna tua thu in Topa lungkim lo sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kahna a ven’ ciangin David in mi sawlin ama inn-ah tua nu lasak a, tua nu ama zi suakin, amah tawh tapa khat a nei hi. Ahih hangin David’ gamtatna thu in Topa lungkim lo sak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kahna a ven ciangin David in mi sawlin ama inn ah tua nu lasak a, tua nu ama zi suakin, amah tawh tapa khat a nei hi. Ahih hangin Davidʼ gamtatna thu in Topa lungkim losak hi.