2 Samuel 11:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta chyhsa tuah ta, cha chanô thâtih cha pahiahrisa ta. Chyhsa pakha ta, “Eliami sawchanô Bâsebâ, Hiti chyhsa Uria la­pinô a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David loh hlang a tueih tih huta te a cae vaengah tah, “Eliam nu Bathsheba pawt nim ke, Khitti Uriah yuu la ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in mi sawlin numei’ thu kan sak hi. Mi khat in, “Hih in Hit mi Uriah’ zi, Eliam’ tanu Bathsheba hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in mi sawlin tua numei’ thu kansak hi. Mi khat in, “Hih nu pen Hit mi Uriah’ zi, Eliam’ tanu Bathsheba hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in kamtaite paisak in, tua nu sia akua ziam ci in a katsak ciang, Hit mi Eliam ii tanu, Uriah ii zi Bathsheba hi ci in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in mi sawlin numei’ thu kan sak hi. Mi khat in, “Hih in Hit mi Uriah’ zi, Eliam’ tanu Bathsheba hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in mi sawlin tua numei’ thu kansak hi. Mi khat in, “Hih nu pen Hit mi Uriah’ zi, Eliam’ tanu Bathsheba hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in mi sawlin tua numeiʼ thu kansak hi. Mi khat in, “Hih nu pen Hit mi Uriahʼ zi, Eliamʼ tanu Bathsheba hi lo ahi hiam?” a ci hi.