2 Samuel 11:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Uria hnohta, “O lâ a di la, na pheizy a zâ si teh,” tah ta. Uria cha abei o tawhta pua ta, abei tawhta kuhria ta ano cha pazi ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh Uriah te, “Na im te suntla lamtah na kho yuut laeh,” a ti nah. Te vanbangla manghai im lamloh Uriah a nong neh a hnukah manghai kah buham loh a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Na inn-ah ciahsuk in la, na khete sil in,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa’ inn panin Uriah paikhia a, kumpipa’ kiang panin letsong khat in amah zui hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Na inn-ah ciahsuk inla tawlnga in,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa’ inn panin Uriah paikhia a, kumpipa kiang panin letsong khat in amah zui hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, ama in Uriah munah, “Cia in a, tawm vei tawlngak hun la ta'n,” ci hi. Uriah in nusia a, tuaciang David in a inn ah letsong puaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Na inn-ah ciahsuk in la, na khete sil in,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa’ inn panin Uriah paikhia a, kumpipa’ kiang panin letsong khat in amah zui hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Na inn-ah ciahsuk inla tawlnga in,” a ci hi. Tua ciangin kumpipa’ inn panin Uriah paikhia a, kumpipa kiang panin letsong khat in amah zui hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Uriah kiangah, “Na inn ah ciah suk inla tawlnga in,” a ci hi. Tua ciangin kumpipaʼ inn panin Uriah paikhia a, kumpipa kiang panin letsong khat in amah zui hi.