2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Dâvi lâ Nâthâ tuah ta. Nâthâ cha Dâvi lâ vawh ta, a hnohta, “Khih miakha liata chyhsa pano y ei ta, pakha cha chyhsa hneirôhpa cha ta, pakha deikua cha sipasapa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Nathan te David taengla a tueih tih a taeng a pha vaengah David te, “Kho pakhat ah hlang panit om tih, pakhat tah hlanglen, pakhat tah vawtthoek la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in David kiangah kamsang Nathan sawl hi. Amah hong pai-in ama kiangah, “Khuapi khat sungah mi nih om a, khat hau-in a khat zawng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in David kiangah kamsang Nathan sawl hi. Amah hong pai-in David kiangah, “Khuapi khat sungah mi nih om a, khat hau-in a khat zawng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in kamsaang pa Nathan sia David kungah paisak hi. Ama kungah Nathan pai in, “Pasal nii khuapi khat sungah teang khawm hi; khat sia hau a, a khat sia zawng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in David kiangah kamsang Nathan sawl hi. Amah hong pai-in ama kiangah, “Khuapi khat sungah mi nih om a, khat hau-in a khat zawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in David kiangah kamsang Nathan sawl hi. Amah hong pai-in David kiangah, “Khuapi khat sungah mi nih om a, khat hau-in a khat zawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in David kiangah kamsang Nathan sawl hi. Amah hong pai-in David kiangah, “Khuapi khat sungah mi nih om a, khat hau-in a khat zawng hi.