2 Samuel 12:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpasaw ta na rei leipa chi ta, Hiti chyhsa Uria lapinô cha na lapinô ta na hneipa vâta, zaozi ta na pathlazy puasai khao aw vei,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai nan hnaep tih Khitti Uriah yuu te na rhawt pah phoeiah namah yuu la na khueh. Te dongah kumhal duela na imkhui lamkah cunghang te nong voel mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nangmah in kei hong simmawhin Hit mi Uriah’ zi nangma zi dingin la khin na hih manin na inn sungah namsau tawh kidona veng ngei lo ding hi,’ ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nangmah in kei hong simmawhin Hit mi Uriah’ zi nangma zi dingin la khin na hih manin na inn sungah namsau tawh kidona veng ngei lo ding hi,’ ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na khang simin na suan na paalte pawlkhat sia thisia thi ngamh in thi tu hi, banghang ziam cile nang in ka thu nong ni bua a, tuaciang Uriah ii zi na la hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nangmah in kei hong simmawhin Hit mi Uriah’ zi nangma zi dingin la khin na hih manin na inn sungah namsau tawh kidona veng ngei lo ding hi,’ ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nangmah in kei hong simmawhin Hit mi Uriah’ zi nangma zi dingin la khin na hih manin na inn sungah namsau tawh kidona veng ngei lo ding hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nangmah in kei hong simmawhin Hit mi Uriahʼ zi nangma zi dingin la khin na hih manin na inn sungah namsau tawh kidona veng ngei lo ding hi,’ ci hi.