2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta hetana heta a tah, ‘Pachâ teh, na pathlazy cheingei tawhta na chô liata hmo pha leipa a tao awpa padua aw na ta, na mohmô liata na lapinôzy la aw na ta, na opapa pie aw na ta, nohchhô sawhvaw ta na lapinôzy cha â ziakhei aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh he ni a thui, na imkhui lamloh nang soah yoethaenah ka pai sak ni. Na yuu rhoek te na mikhmuh ah ka loh vetih na hui taengla ka paek ni. Na yuu rhoek te khothaih sale ah a ih puei ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, keimah in nangma inn sung panin nangmah langah siatna ka khangsak ding hi, na zite na muh-in la-in na vengpa tungah ka pia ding a, amah in sun nitaang sungah na zite luppih ding hi

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi: ‘En in, keimah in nangma innkuan sung panin nangma langah siatna a piangsak ding khat ka khangsak ding hi. Na zite na muhin la-in na vengpa’ tungah ka pia ding a, amah in sun nitaang sungah na zite luppih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma innkuan sung pan ma in khat ma in nangma ngim hong piak natu in ka kiciam hi. Na zite nangma kung pan la in midang khat ka piak ciangin hi thu na mu tu hi; ama in suntangin amate luppui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, keimah in nangma inn sung panin nangmah langah siatna ka khangsak ding hi, na zite na muh-in la-in na vengpa tungah ka pia ding a, amah in sun nitaang sungah na zite luppih ding hi

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: ‘En in, keimah in nangma innkuan sung panin nangma langah siatna a piangsak ding khat ka khangsak ding hi. Na zite na muhin la-in na vengpa’ tungah ka pia ding a, amah in sun nitaang sungah na zite luppih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: ‘En in, keimah in nangma innkuan sung panin nangma langah siatna a piangsak ding khat ka khangsak ding hi. Na zite na muhin la-in na veengpaʼ tungah ka pia dinga, amah in sun nitaang sungah na zite luppih ding hi.