2 Samuel 12:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Nâthâ hnohta, “ Abeipa chô liata hmo ei parao haw,” tah ta. Nâthâ ta Dâvi hnohta, “ Abeipa chhao ta na moleina a pahlei haw, thi aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Te daengah David loh Nathan taengah, “BOEIPA taengah ka tholh coeng,” a ti nah. Nathan loh David te, “BOEIPA loh na tholh a khoe coeng tih na duek mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Nathan kiangah, “ Topa tungah ka khial khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Nathan in David kiangah, “ Topa in zong na khialhna koihkhia zo hi; nang na si kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David in hih thu a zak ciangin Nathan kiangah, “ Topa’ tungah ka khial khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Nathan in David kiangah, “ Topa in zong na khialhna hong maisak khinzo hi; nang na si kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in, “ Topa tungah maw zo khi hi,” ci hi. Nathan in, “ Topa in hong maisak hi; thi ngawl tu ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Nathan kiangah, “ Topa tungah ka khial khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Nathan in David kiangah, “ Topa in zong na khialhna koihkhia zo hi; nang na si kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David in hih thu a zak ciangin Nathan kiangah, “ Topa’ tungah ka khial khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Nathan in David kiangah, “ Topa in zong na khialhna hong maisak khinzo hi; nang na si kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David in hih thu a zak ciangin Nathan kiangah, “ Topaʼ tungah ka khial khin hi,” a ci hi. Tua ciangin Nathan in David kiangah, “ Topa in zong na khialhna hong maisak khinzo hi; nang na si kei ding hi.