2 Samuel 12:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He na hmotaopa heta Abeipa chariahpazy châta ano ama reipachhie nawpa rypaohpa na taopa vâta, na saw a pihpa deikua cha a thi aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae te bang khoboe neh BOEIPA kah thunkha rhoek te yah na bai la na bai sak dongah nang ham camoe aka thaang te duek rhoe duek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin, hih bang gamtatna tawh Topa thusim peuhmah lo na hih manin nang sungpan hong piang naungek si ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin, hih bangin gamtatna tawh Topa thusim peuhmah lo na hih manin nang’ sung panin a hong piang naungek si ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hi bangin na ngamtatna panin Topa simmawkna lak zo na hikom na ta sia thi tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin, hih bang gamtatna tawh Topa thusim peuhmah lo na hih manin nang sungpan hong piang naungek si ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, hih bangin gamtatna tawh Topa thusim peuhmah lo na hih manin nang’ sung panin a hong piang naungek si ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, hih bangin gamtatna tawh Topa thusim peuhmah lo na hih manin nangʼ sung panin a hong piang naungek si ding hi,” a ci hi.