2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha hawti châta Khazohpa pado ta. Dâvi cha kâhvileipa ta y ta, o chhôh lâ a ngia ta, azozâkhihdei alei liata a zia ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh camoe hamla Pathen te a toem. Yaehnah khaw David loh a yaeh tih a khum puei. Diklai dongah yalh tih rhaehba sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in naungek adingin Pasian tungah thum hi; David in an tangin pai-in zan tawntung lei lakah lum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in naungek a dingin Pasian’ tungah thum hi. David in an tangin zan tawntung leilakah a lum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in a ta dam natu Pathian tungah thu ngen hi. Ama in bangma ne nuam ngawl a, zan simin ama ii inndoi sungah pai in suat tungah lum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin David in naungek adingin Pasian tungah thum hi; David in an tangin pai-in zan tawntung lei lakah lum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in naungek a dingin Pasian’ tungah thum hi. David in an tangin zan tawntung leilakah a lum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin David in naungek adingin Pasianʼ tungah thum hi. David in an tangin zan tawntung leilak ah a lum hi.