2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Dâvi cha alei tawhta thyu ta, a ngai a si ta, sathaw a thu ta, a chysia a patly ta, Abeipa o lâ vawh ta, Abeipa a chhy ta. Cha khai tawhta o lâ a di ta, nie awpa pado ta, a hmiakô liata pati taopa ei ta, nie ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah David te diklai lamloh thoo tih, pumrho a silh, situi a hluk, a himbai hainak te a tho. Te phoeiah BOEIPA kah im te a paan tih a bawk. Amah im la mael phoeiah caak a hoe dongah a tawn pa uh tih a caak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David lei lak panin tho-in kisil a, sathau nilhin a puante khek hi; tua ciangin Topa ’ inn-ah pai-in bia hi; tua ciangin ama inn-ah pai hi; an a nget ciangin amaute in a mai-ah lui uh a, amah in ne hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leilak panin tho-in kisil a, sathau nilhin a puante khek a, Topa’ inn-ah pai-in Pasian a bia hi. Tua ciangin ama inn-ah ciah hi. An a nget ciangin amaute in a mai-ah lui uh a, amah in a ne hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suat tung pan David thoto a, kibualin, a sam pot a, a puan laih hi. Tua zawkciang ama Topa ii inn sungah pai in biakna vawt hi. Kumpi inn ah a heak kik ciangin an ngen a, a kilui po ciangin ne paih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David lei lak panin tho-in kisil a, sathau nilhin a puante khek hi; tua ciangin Topa ’ inn-ah pai-in bia hi; tua ciangin ama inn-ah pai hi; an a nget ciangin amaute in a mai-ah lui uh a, amah in ne hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David leilak panin tho-in kisil a, sathau nilhin a puante khek a, Topa’ inn-ah pai-in Pasian a bia hi. Tua ciangin ama inn-ah ciah hi. An a nget ciangin amaute in a mai-ah lui uh a, amah in a ne hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David leilak panin tho-in kisil a, sathau nilhin a puante khek a, Topaʼ inn ah pai-in Pasian a bia hi. Tua ciangin ama inn ah ciah hi. An a nget ciangin amaute in a mai ah lui uh a, amah in a ne hi.