2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chakaotuhpazy ta a hnohta, “He hmo na taopa he khâpa ma a yzie tly? Hawtipa a hro no kha ano châta kâhvileipa ta ypa ta thata cha chi ta, hawtipa a thi nahta hmâchhâh cha thyu chi ta pati tlao na nie bao,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a sal rhoek loh amah taengah, “Hebang khoboe he metlamnim, camoe a hing vaengah caak yaeh na saii tih na rhap. Camoe a duek vaengah nim na thoo tih buh na caak,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte in ama kiangah, “Hih banga na gamtatna a bangci ahi hiam? Naungek a hin’ lai-in an tangin na kap hi; ahih hangin naungek a sih ciangin tho-in an na ne hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte in ama kiangah, “Hih banga na gamtatna a bangci hiam? Naungek a hin lai-in an tangin na kap hi; ahih hangin naungek a sih ciangin tho-in an na ne zawsop hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama uliante in ama munah, “Hi thu sia tel zo ngawl khu hi. Tano luhai lai in ama na kaa a, an na ne bua hi; ahihang a thi po ciang thoto in an na ne hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nasemte in ama kiangah, “Hih banga na gamtatna a bangci ahi hiam? Naungek a hin’ lai-in an tangin na kap hi; ahih hangin naungek a sih ciangin tho-in an na ne hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte in ama kiangah, “Hih banga na gamtatna a bangci hiam? Naungek a hin lai-in an tangin na kap hi; ahih hangin naungek a sih ciangin tho-in an na ne zawsop hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nasemte in ama kiangah, “Hih banga na gamtatna a bangci hiam? Naungek a hin lai-in an tangin na kap hi; ahih hangin naungek a sih ciangin tho-in an na ne zawsop hi,” a ci uh hi.