2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Hawtipa a hro thlâh ha chy no kha cha, ‘ Abeipa ta na ngiachhie aw ta, hawtipa he a hroh thei mâh tâh, ahy a pahno,’ tah na ta, kâhvileipa ta y na ta, ei cha tlai.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Camoe a hing vaengah caak ka yaeh tih ka rhah te, 'U long a ming, BOEIPA kai he n'rhen khaw n'rhen mai vetih camoe te hing mai mako,' ka ti dae ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Naungek a hin’ lai-in an tangin ka kap hi; bang hang hiam cih leh, “Naungek a hin’ nadingin Topa in kei hong hehpih ding hiam hong hehpih lo ding hiam cih kua in thei ahi hiam?” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Naungek a hin lai-in an tangin ka kap hi; bang hang hiam cih leh, ‘Naungek a hin nadingin Topa in kei hong hehpih ding hiam, hong hehpih lo ding hiam, cih kua in theikhol ahi hiam?’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi hi, a nuntak hunsung teng kapin an tang peu khi hi. Topa in kei hong hesuak tha tu a tano thisak ngawl tu hi ci in ka ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Naungek a hin’ lai-in an tangin ka kap hi; bang hang hiam cih leh, “Naungek a hin’ nadingin Topa in kei hong hehpih ding hiam hong hehpih lo ding hiam cih kua in thei ahi hiam?” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Naungek a hin lai-in an tangin ka kap hi; bang hang hiam cih leh, ‘Naungek a hin nadingin Topa in kei hong hehpih ding hiam, hong hehpih lo ding hiam, cih kua in theikhol ahi hiam?’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Naungek a hin lai-in an tangin ka kap hi; bang hang hiam cih leh, ‘Naungek a hin nadingin Topa in kei hong hehpih ding hiam, hong hehpih lo ding hiam, cih kua in thei khol ahi hiam?’ ka ci hi.