2 Samuel 12:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala tahmâ cha thi ha ta, khazia kâhvileipa ta ei y ngâ kaw khao aw? Ei aw pakhua thei aw ma? Kei he ano lâ a sie awpa tlao ei châ, ano la kei lâ vaw kua khao aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a duek coeng dongah ba ham lae kai loh ka yaeh voel eh. Anih ha mael ham te ka saii thai aya? Kamah tah anih taengla ka cet suidae anih tah kai taengla ha mael pawh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in amah si hi; bang hangin an tang ding ka hi hiam? Amah la kik thei ding ka hi hiam? Ama kiangah kei ka pai ding a, ahih hangin kei kiangah amah hong kik lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in amah si ta hi; bang hangin an tang nawn ding ka hi hiam? Amah lakik thei ding ka hi hiam? Ama kiangah kei ka pai ding a, ahih hangin kei kiangah amah hong kik lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in thi zo ahiciang banghangin an tatang lai tu khi ziam? Tano nungtasak kik thei tu khi ziam? Ni khat ni ciang ama omna ah kei pai tu khi hi, ahihang ama kei kungah hong pai kik thei ngeingawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tu-in amah si hi; bang hangin an tang ding ka hi hiam? Amah la kik thei ding ka hi hiam? Ama kiangah kei ka pai ding a, ahih hangin kei kiangah amah hong kik lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tu-in amah si ta hi; bang hangin an tang nawn ding ka hi hiam? Amah lakik thei ding ka hi hiam? Ama kiangah kei ka pai ding a, ahih hangin kei kiangah amah hong kik lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin tu-in amah si ta hi; bang hangin an tang nawn ding ka hi hiam? Amah lakik thei ding ka hi hiam? Ama kiangah kei ka pai dinga, ahih hangin kei kiangah amah hong kilehkik lo ding hi,” a ci hi.