2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsopa Nâthâ hnohta Abeipa bie vaw tlô ta, “ Abeipa vâta a châ” tahpa ta, hrohsopa Nâthâ ta a moh Zedidiah a bi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma Nathan kut ah ol a pat tih camoe ming te BOEIPA kah Jedidiah la a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kamsangpa Nathan tung tawnin thu puak hi; Topa ’ itna hangin ama min Jedidiah a phuah ding gensak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kamsang Nathan’ tungah thu puak hi. Topa’ itna hangin ama min Jedidiah a phuah ding a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Topa in kamsaangpa Nathan thupia a, patangno min Jedidiah phuaksak hi, banghang ziam cile Topa in ama it hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kamsangpa Nathan tung tawnin thu puak hi; Topa ’ itna hangin ama min Jedidiah a phuah ding gensak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kamsang Nathan’ tungah thu puak hi. Topa’ itna hangin ama min Jedidiah a phuah ding a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kamsang Nathanʼ tungah thu puak hi. Topaʼ itna hangin ama min Jedidiah a phuah ding a gen hi.