2 Samuel 12:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ chyhsa a ypa zydua pakhy la, khihpi he dôh la, nâ ta la mah y. Chataleipatala keima ta khihpi he la aw na ta, ei moh a phaoh pathlei aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam hlangrhuel te coi laeh. Khopuei te rhaeh thil lamtah buem laeh. Kamah loh khopuei te ka buem vetih kamah ming la ka khue ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mi a om lai teng kaikhawm in la, khuapi langah phual satin khuapi la in; tua hi kei leh keimah in khuapi la-in keima min pua kha ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin mi a omlaiteng kaikhawm inla, khuapi langah phual satin khuapi la in; tua hikeileh keimah in khuapi la-in keima min pua kha ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in na ngalkap om lai teng hong khawmtua ta'n a, a khuapi simin, nangma tatak ma in la in. Tua khuapi la hi ci in min nga nuam ngawl khi hi,” ci in kosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mi a om lai teng kaikhawm in la, khuapi langah phual satin khuapi la in; tua hi kei leh keimah in khuapi la-in keima min pua kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi a omlaiteng kaikhawm inla, khuapi langah phual satin khuapi la in; tua hikeileh keimah in khuapi la-in keima min pua kha ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin mi a om lai teng kaikhawm inla, khuapi langah phual satin khuapi la in; tua hikeileh keimah in khuapi la-in keima min pua kha ding hi,” a ci hi.