2 Samuel 12:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chyhsa sipasapa deikua cha, mietakutaw chanôpa chyhpata pô kha, a chalei ta a chaleipa tah leipa ta cha, khâpa hmah hnei vei. A phapa ta mohôh ta, ano nata a sawzy hnohta laiseih ta, a beikoh liata nie ta, a nyu ta doh ta, a kalachhôh liata ypa ta, a sawchanô hawhta a pachâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae khodaeng taengah tah a lai duen ca tumanu pakhat phoeiah a tloe om pawh. Te te a hing sak tih amah taengah a ca rhoek taengah rhoeng hang, a buhkam te a cah tih a boengloeng te a tul. A rhang dongah ip tih canu bangla a taengah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin a zawngpa in bangmah nei lo a, a leisa tuuno a nu khat nei hi. Amah in tua tuuno khoi a, amah leh a tate tawh khang khawm hi; ama an ne-in a hai panin dawn a, ama ang sungah lum hi, ama adingin tanu tawh kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a zawng pa in bangmah nei lo a, a leisa tuuno a nu khat bek nei hi. Amah in tua tuuno khoi a, amah le a tate tawh khangkhawm hi. Ama an ne-in a hai panin dawn a, ama ang sungah lum a, ama a dingin tanu tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a zawng pa ahile a leisa tuuno khat bek nei hi. Ama in tuasia pha takin khoai a, a inn ah a tate taw khang khawmsak hi. Ama ii neak lai an pawlkhat taw vaakin, a hai taw tui dawnsak a, a kaang sungah toai hi. Tuuno sia ama atu in tanu khat taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin a zawngpa in bangmah nei lo a, a leisa tuuno a nu khat nei hi. Amah in tua tuuno khoi a, amah leh a tate tawh khang khawm hi; ama an ne-in a hai panin dawn a, ama ang sungah lum hi, ama adingin tanu tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a zawng pa in bangmah nei lo a, a leisa tuuno a nu khat bek nei hi. Amah in tua tuuno khoi a, amah le a tate tawh khangkhawm hi. Ama an ne-in a hai panin dawn a, ama ang sungah lum a, ama a dingin tanu tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a zawng pa in bangmah nei lo a, a lei sa tuuno a nu khat bek nei hi. Amah in tua tuuno khoi a, amah le a tate tawh khangkhawm hi. Ama an ne-in a hai panin dawn a, ama ang sungah lum a, ama adingin tanu tawh kibang hi.