2 Samuel 12:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh kha cha chyhsa hneirôhpa o liata khichhai pakha vaw tlô ta, ano mietaku zaw tawhta tlyma, a viahchao hri tawhta tlyma, a o liata a vaw tlôpa khichhai châta thiepa khoh leipa ta, chyhsa sipasapa mietakutaw cha chhu ta, a o liata a vaw tlôpa chyhsa cha tlao a thiepa,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Hlanglen pakhat tah tekah hlang taengah yinthing la a pawk pah. Tedae anih taengla aka thoeng yiin kok nah ham amah kah boiva neh a saelhung tah loh hamla a hnaih. Te dongah khodaeng ca kah tumanu te a loh pah tih anih taengla aka thoeng hlang ham te a ngawn pah,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in mi haupa’ inn-ah zin khat hong tung a, amah in a tuuhon ahi a, a bawnghon pan ahi zongin ama kiangah a tung khualzinpa’ adingin a gawh ding la nuam loin mi zawngpa’ tuuno laksak a, ama kianga a tung mipa adingin gawhsak hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in mihau pa’ inn-ah zin khat hong tung a, amah in a tuuhon ahi a, a bawnghon pan ahi zongin ama kiangah a tung khualzin pa a dingin a gawh ding la nuam loin mizawng pa’ tuuno laksak a, ama kianga a tung mipa a dingin a gawhsak hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ni khat ni in leangna khat a hau pa inn ah zin hong tung hi. Tua pa neak tu in mihaupa in a nganno khat zongh ngaw nuam ngawl hi; ama in mizawngpa ii tuuno laaksak in a zinpa neak tu in huan hi,” ci in son hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in mi haupa’ inn-ah zin khat hong tung a, amah in a tuuhon ahi a, a bawnghon pan ahi zongin ama kiangah a tung khualzinpa’ adingin a gawh ding la nuam loin mi zawngpa’ tuuno laksak a, ama kianga a tung mipa adingin gawhsak hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in mihau pa’ inn-ah zin khat hong tung a, amah in a tuuhon ahi a, a bawnghon pan ahi zongin ama kiangah a tung khualzin pa a dingin a gawh ding la nuam loin mizawng pa’ tuuno laksak a, ama kianga a tung mipa a dingin a gawhsak hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in mihau paʼ inn ah zin khat hong tunga, amah in a tuu hon ahi a, a bawng hon pan ahi zongin ama kiangah a tung khualzin pa adingin a gawh ding la nuam loin mizawng paʼ tuuno laksak a, ama kiang a a tung mipa adingin a gawhsak hi,” a ci hi.