2 Samuel 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha cha chyhsa chô liata a hiehâh ngaita ta, Nâthâ hnohta, “ Abeipa hrona reipa ta ei reih, cha hmo a taotuhpa cha thi tlâh a châ,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David kah a thintoek tah tekah hlang taengah sai khungdaeng. Te dongah Nathan te, “BOEIPA kah hingnah dongah te tla aka saii tah hlang tah duek ca kangna saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua mipa tungah David’ hehna nakpi takin so hi; amah in Nathan kiangah, “ Topa in a nungta ahih mah bangin hih banga a gamta mipa a sih ding kilawm hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua mipa’ tungah David sinso mahmah hi. Amah in Nathan kiangah, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih banga a gamta mipa a sih ding kilawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David sia tua mihau pa tungah thin uuk mama a, “A nungta Topa taw kiciam hi tong, hi bangin a ngamta pa a thi tu kilawm hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua mipa tungah David’ hehna nakpi takin so hi; amah in Nathan kiangah, “ Topa in a nungta ahih mah bangin hih banga a gamta mipa a sih ding kilawm hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua mipa’ tungah David sinso mahmah hi. Amah in Nathan kiangah, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih banga a gamta mipa a sih ding kilawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua mipaʼ tungah David sin so mahmah hi. Amah in Nathan kiangah, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih banga a gamta mipa a sih ding kilawm hi.