2 Samuel 12:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâthâ ta Dâvi hnohta, “Cha chyhsa cha nâma he na châ! Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: ‘Izarei bei châta sathaw cha thu na ta, Sawla ku tawhta ei cha pachha.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Nathan loh David te, “Tekah hlang tah namah ni. Israel Pathen BOEIPA loh, 'Kai loh Israel manghai la nang kang koelh tih Saul kut lamkah khaw kai long ni nang kan huul.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nathan in David kiangah, “Nangmah in tua mipa na hi hi! Israelte Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘Israelte tungah kumpi-in nang sathau hong nilhin Saul’ khut sung panin nang kong honkhia hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Nathan in David kiangah, “Nang pen tua mipa na hi hi. Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel-te tungah kumpi-in nang sathau hong nilhin Saul’ khutsung panin nang kong honkhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nangma tuasia pa ni hi,” Nathan in David munah ci hi. “Tuaciang hisia Israel ii Topa Pathian in ci hi: ‘Saul khut sung pan kong suatak a, Israel kumpipa kong suaksak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nathan in David kiangah, “Nangmah in tua mipa na hi hi! Israelte Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘Israelte tungah kumpi-in nang sathau hong nilhin Saul’ khut sung panin nang kong honkhia hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nathan in David kiangah, “Nang pen tua mipa na hi hi. Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel-te tungah kumpi-in nang sathau hong nilhin Saul’ khutsung panin nang kong honkhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Nathan in David kiangah, “Nang pen tua mipa na hi hi. Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘Israel-te tungah kumpi-in nang sathau hong nilhin Saulʼ khut sung panin nang kong hon khia hi.