2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na zibeipa o cha patosa na ta, na zibeipa lapinôzy na kalachhôh liata soh na ta, Izarei pathla nata Zudâh pathlazy ei cha pie. He he a chyh tu ha khiahta cha, a hluh via syulyu ta ei cha baichha thlâh ha awpa châ ta.

Chin (Matu Bible)

Na boeipa kah im te namah taengah, na boei rhoek kah a yuu rhoek khaw na rhang dongah kan tloeng coeng. Israel neh Judah imlo khaw nang taengah kam paek coeng. A yol bal atah he khaw ke khaw nang ham man kan thap ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

keimah in na topa’ inn leh na topa’ zite na ang sungah kong pia a, Israel leh Judah mite nang kong pia hi; hihte tawmlua ahih leh tua zah mah kong piak beh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in na topa’ inn le na topa’ zite na khut sungah kong pia a, Israel-te le Judah mite nang kong pia hi. Hihte a tawmlua hileh tua zah nih a hong pia khin ding ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii kumpi ngam le a zite nang kong pia hi; Israel le Judah kumpipa kong suaksak hi. Hi sia kicing ngawl lai ahile a zaa nii in a tamzaw hong pia zo tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

keimah in na topa’ inn leh na topa’ zite na ang sungah kong pia a, Israel leh Judah mite nang kong pia hi; hihte tawmlua ahih leh tua zah mah kong piak beh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in na topa’ inn le na topa’ zite na khut sungah kong pia a, Israel-te le Judah mite nang kong pia hi. Hihte a tawmlua hileh tua zah nih a hong pia khin ding ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in na topaʼ inn le na topaʼ zite na khut sungah kong pia a, Israel-te le Judah mite nang kong pia hi. Hihte a tawm lua hileh tua zah nih a hong pia khin ding ka hi hi.