2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia ma Abeipa bie khâpasaw ta rei leipa chi ta, a mohmô liata hmo pha leipa na tao? Hiti chyhsa Uria cha zaozi ta thie chi ta, a lapinô cha na lapinô châta hnei chi ta, Amawna mo zaozi ta Uria cha na thie haw.

Chin (Matu Bible)

Balae tih a mikhmuh ah boethae saii ham BOEIPA ol te na sawtsit. Ka mikhmuh ah Khitti Uriah te cunghang neh na ngawn. A yuu te namah yuu la na rhawt pah phoeiah amah te Ammon koca rhoek kah cunghang neh na ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama muhna-ah a sia gamta dingin bang hangin Topa ’ thu simmawh na hi hiam? Nangmah in Hit mi Uriah namsau tawh vatin, ama’ zi nangma zi dingin na la a, Ammon mite namsau tawh amah na that khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama muhna-ah a sia a gamta dingin bang hangin Topa’ thu simmawh na hi hiam? Nangmah in Hit mi Uriah namsau tawh vatin, ama zi nangma zi dingin na la a, Ammon mite’ namsau tawh amah na that khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile banghangin kong thupiakte ni ngawl ni ziam? Banghangin hi tatsiatna ngamtat in nei ni ziam? Nang in Uriah sia ngal sungah na thisak hi: Ammon te in na thatlumsak hi, tua zawkciang a zi na la hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama muhna-ah a sia gamta dingin bang hangin Topa ’ thu simmawh na hi hiam? Nangmah in Hit mi Uriah namsau tawh vatin, ama’ zi nangma zi dingin na la a, Ammon mite namsau tawh amah na that khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama muhna-ah a sia a gamta dingin bang hangin Topa’ thu simmawh na hi hiam? Nangmah in Hit mi Uriah namsau tawh vatin, ama zi nangma zi dingin na la a, Ammon mite’ namsau tawh amah na that khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama muhna ah a sia a gamta dingin bang hangin Topaʼ thu simmawh na hi hiam? Nangmah in Hit mi Uriah namsau tawh vatin, ama zi nangma zi dingin na la a, Ammon miteʼ namsau tawh amah na that khin hi.