2 Samuel 13:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta hetana heta vaw châ ta, Dâvi sawchapawpa Absalaw ta sietanô hmi pha ngaitapa hnei ta, a moh cha Tâmâri a châ. Dâvi sawchapawpa Amanaw ta Tâmâri cha khoh ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah om tih David capa Absalom tah a ngannu sakthen om. Anih ming tah Tamar tih David capa Amnon loh a lungnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David’ tapa Absalom in Tamar min nei sanggam numei mel hoih khat nei hi; tawlkhat khit ciangin David’ tapa Amnon in tua nu ngai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David’ tapa Absalom in Tamar min nei sanggam numei a melhoih mahmah khat nei hi. Tawlkhat khit ciangin David’ tapa Ammon in tua nu ngai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David ii tapa Absalom in a mealpha pasal nei ngawl lai suapuinumei Tamar a kici khat nei hi. Amnon a kici David ii tapa dang khat in ama dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David’ tapa Absalom in Tamar min nei sanggam numei mel hoih khat nei hi; tawlkhat khit ciangin David’ tapa Amnon in tua nu ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David’ tapa Absalom in Tamar min nei sanggam numei a melhoih mahmah khat nei hi. Tawlkhat khit ciangin David’ tapa Ammon in tua nu ngai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Davidʼ tapa Absalom in Tamar min nei sanggam numei a melhoih mahmah khat nei hi. Tawl khat khit ciangin Davidʼ tapa Amnon in tua nu ngai hi.