2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amanaw ta Tâmâri hnohta, “Pati kha chhôhpadâhpa lâ vaw cheih la, na ku ta bâh na vaw paniesa teh,” tah ta. Tâmâri ta viahchhâ a taopazy cha la ta, chhôhpadâhpa liata a rilâhpa Amanaw lâ a ngiakhei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Amnon loh Tamar te, “Imkhui la buhmaeh hang khuen lamtah na kut dongah ka ca eh,” a ti nah. Te dongah vaidam a saii te Tamar loh a loh tih imkhui kah a nganpa Amnon taengla a kun puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amnon in Tamar kiangah, “Na khut panin ka nek theih nadingin inndei sungah an hong paipih in,” a ci hi. Tamar in a bawlsa mohphengte la-in inndei sung a sanggampa Amnon kiangah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ammon in Tamar kiangah, “Na khut tung panin ka nek theih nadingin inndei sungah an hong paipih in,” a ci hi. Tamar in a bawlsa mohphengte la-in inndei sung a sanggampa Ammon kiangah paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, ama munah “Muhte hi sung ka lupna ah hong paipui ta'n a nangma hong lui ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amnon in Tamar kiangah, “Na khut panin ka nek theih nadingin inndei sungah an hong paipih in,” a ci hi. Tamar in a bawlsa mohphengte la-in inndei sung a sanggampa Amnon kiangah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ammon in Tamar kiangah, “Na khut tung panin ka nek theih nadingin inndei sungah an hong paipih in,” a ci hi. Tamar in a bawlsa mohphengte la-in inndei sung a sanggampa Ammon kiangah paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amnon in Tamar kiangah, “Na khut tung panin ka nek theih nadingin inn dei sungah an hong paipih in,” a ci hi. Tamar in a bawl sa mohphengte la-in inn dei sung a sanggampa Amnon kiangah paipih hi.